রাজাবলি ২ 22:15

হুল্দা তাঁদের জানালেন, “প্রভু ইস্রায়েলের ঈশ্বর বলছেন: ‘তোমাকে আমার কাছে য়ে পাঠিয়েছে তাকে বল:

KJV

And she said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell the man that sent you to me,

KJVP

And she said H559 unto H413 them, Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 God H430 of Israel, H3478 Tell H559 the man H376 that H834 sent H7971 you to H413 me,

YLT

And she saith unto them, `Thus said Jehovah, God of Israel, Say to the man who hath sent you unto me:

ASV

And she said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Tell ye the man that sent you unto me,

WEB

She said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel: Tell you the man who sent you to me,

ESV

And she said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel: 'Tell the man who sent you to me,

RV

And she said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel: Tell ye the man that sent you unto me,

RSV

And she said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel: `Tell the man who sent you to me,

NLT

She said to them, "The LORD, the God of Israel, has spoken! Go back and tell the man who sent you,

NET

and she said to them: "This is what the LORD God of Israel says: 'Say this to the man who sent you to me:

ERVEN

Then Huldah said to them, "The Lord, the God of Israel, says: Tell the man who sent you to me: